If canning, prepare a water bath canner, jars, lids and rings at this point.
Measure the extracted juice, you should have about 5 cups. (If you have slightly more or less, no worries.)
Place the measured quince juice into a clean jam pot. Add 1 cup of sugar for each cup of quince juice, adjusting the amount to the amount of juice you extracted.
Add in about 1/2 cup of lemon juice, or the juice of 2 to 3 lemons. Stir to incorporate.
Turn on the stove to high heat and bring the mixture to a boil.
Cook over high heat until the jelly sets, about 15 to 25 minutes. Quince jelly sets at 220 degrees F (105 C) at sea level. That drops by 1 degree for every 500 feet in elevation above sea level, and a 1,000 feet it'll set at about 218 F. Alternately, test for set on a plate that's been chilled in the freezer.
Once the quince jelly is done, remove it from the heat and ladle into prepared jars, leaving 1/4 inch headspace.
If canning, process jars in a water bath canner for 10 minutes (or 15 minutes if above 6,000 feet in elevation).
Once the processing time is complete, use a jar lifter to remove the jars to cool them completely on a towel on the counter. Check seals after 12 to 24 hours, and store any unsealed jars in the refrigerator for immediate use.