Prepare the pressure canner according to the manufacturers instructions. Also prepare jars, lids and rings.
Drain the water from your soaked beans, then place them in a stockpot with 6 cups water and 6 cups chicken broth. Bring to a steady boil over high heat, then reduce the heat and simmer for 30 minutes. (Start another kettle of water simmering right before you begin ladling everything into jars, as sometimes you need more boiling water to top off the jars.)
While the beans are cooking, chop the onions and peppers. Add all the chopped vegetables to the pot, along with the seasonings (all but the bay leaves).
Slice the sausage, and chop the bacon into small pieces. Brown both on the stove over medium heat, and then add them to the cooking bean pot.
After 30 minutes total cook time, remove the beans from the heat and ladle into hot jars. (The beans and veggies should cook for a minimum of 5 minutes.) Be sure to divide all the solids evenly between the jars. They'll only be about 3/4 full.
Add 1 bay leaf to each quart jar, and 1/2 leaf to each pint.
Top off each jar with the liquid you used to boil the beans, adding more boiling water if necessary. Leave 1" of headspace.
De-bubble jars and re-adjust headspace if necessary.
Wipe the rims of the jars with a damp cloth to clean. Put the lids and rings on the jar, tightening them until they are fingertip-tight.
Load the jars into the pressure canner and process at 10 lbs pressure for 75 minutes for pints, 90 minutes for quarts.
After the time has elapsed, allow the canner to depressurize naturally. Remove the jars and allow them to cool for 12 hours. Store in a cool, dark place for up to one year.